什么是 Tane

Tane（種）在日语里是“种子”；完整的名字 tanemaki（種まき）意思是“播种、撒种”。

一句话 #

一个简单、自由的应用，用来保存你的种子，并把它们分享给你愿意的人。它不用联网也能运行，中间没有任何公司。

为什么需要它 #

今天，世界上很大一部分种子掌握在少数几家公司手里。许多种子被做成用一次就不能再用：收一季，但结出的 种子发芽很差，于是你只能年年重新购买。与此同时，那些经过千百年种植与改良的传统品种正在消失，随 之消失的还有怎么种它们的知识。

分享种子是最古老、最自然的事情之一，可在有些地方却变得复杂，甚至会被罚款（在法国，有个协会因为分发 不在官方目录上的品种而受罚）。而照料种子的人，至今还在用本子和表格记录。

它做什么，说得简单些 #

• 保存——你的种子清单：有什么、哪一年的、有多少、从哪里来，用你自己叫惯的名字（不必写拉丁 学名）。抽屉里放着四个纸袋，或是管着上百个品种的团体，用起来都一样。
• 分享——你说明你能拿出什么；附近的人看到就写信给你，可以赠送、交换或出售，随你。你自己直接 谈成，没有公司插一脚，也没有抽成。

它为什么不一样 #

• 它是自由的，属于所有人。 它不归任何公司所有：任何人都可以使用、复制、翻译或改进，免费而且 永远如此。它更像一份传出去的食谱，而不是一个封闭的产品——这叫自由软件。而改进它的人也必须 同样自由地分享这些改进，这样谁也无法在日后把它“关起来”（这就是copyleft）。
• 它能离线使用。 最要紧的功能，在没有信号的田里也照样运转。
• 你的数据是你的。 你的信息保存在你自己的手机上，用一把钥匙保护着，而不是在某家公司的电脑 里。我们不卖它，也不往任何地方上传。没有广告。
• 没人能关掉它，也没人能控制它。 不存在一台什么都要经过的中心电脑：你分享的东西经过社区 服务器，由人和集体运营——数量很多，谁都可以再添一台——所以没有哪一台会成为能审查你、向你收费的 中心，就像种子在人手之间传递（这就是去中心化的意思）。
• 信任靠口口相传。 你和认识的人打交道，也和你信任的人为其担保的人打交道——就像村里或集市上一直 以来那样——如果你不愿意，不必给出真实姓名或电话。
• 有很多语言。 面向世界上任何地方，而不是某一个国家。翻译的人都是志愿者。

它给谁用 #

留种小组和网络、菜园与合作社、种地的人……以及任何一个抽屉里放着几袋种子的人。适合各种年纪，从 10 岁 到 99 岁。

一个日本名字 #

Tane 是“种子”（種）；tanemaki（種まき）是“播种”。名字取自日语并非偶然。几个世纪前的日本，有一 种印着许诺大米的纸片在人们手中传递：它们由寺庙、商人和米仓发行——不是银行，也不是中央权力——人们出于 对那份承诺的信任而接受它们。那是一个没有中心、靠信任维系的交换网络，一小片纸就足以让大米流动起来。 几个世纪之后，同样的想法启发了现代的网络，比如日本的 WAT 系统（2000 年）：一张任何人都能打印、都 能传下去的纸，没有银行，也没有中心。

Tane 继承了这份精神。分享种子时，你可以附上一张 Plantare。这个名字取自西班牙语的 pagaré——一种借据，字面 意思是“我会付”——把“付”换成了“种”：不是“我会付”，而是“我会种”。这是一个承诺：等你有能力时，归还 差不多数量的自由种子。它不是买卖，也不是义务，而是让种子活着、继续流动的约定。而归还意味着种植， 种植又会增殖，所以每一次交付都让共有之物增加，而不是减少。

现在走到哪里，以及怎么帮忙 #

尚在起步。你可以在真实的留种小组里试用它、 帮忙翻译、分享你了解的品种知识，或者写代码。它没有 价格，将来也不会有：它靠志愿者、靠社群自身，以及靠面向公共利益项目的公共资助维持。

底下的想法是：传统种子是全人类的遗产——属于所有人，也不属于任何人。面对想把它们私有化的人，Tane 希望让你更容易保存它们、增殖它们，并让它们继续流传。