Tane ni nini
Tane (種) kwa Kijapani maana yake “mbegu”; jina kamili, tanemaki (種まき), maana yake “kupanda / kutawanya mbegu”.
Kwa sentensi moja #
Programu rahisi na huria ya kutunza mbegu zako na kuzishirikisha na yeyote unayemtaka. Hufanya kazi bila intaneti na bila kampuni yoyote katikati.
Kwa nini inahitajika #
Leo kampuni chache zinadhibiti sehemu kubwa ya mbegu za dunia. Mbegu nyingi zimetengenezwa zisiweze kutumika mara ya pili: hutoa mavuno moja, lakini mbegu zake hazioti vizuri, hivyo lazima uzinunue tena kila mwaka. Wakati huohuo aina za asili — zilizolimwa na kuboreshwa kwa maelfu ya miaka — zinapotea, na pamoja nazo maarifa ya jinsi ya kuzilima.
Kushirikiana mbegu ni miongoni mwa mambo ya zamani na ya kawaida kabisa, lakini mahali fulani imekuwa ngumu au hata ya kutozwa faini (nchini Ufaransa chama kimoja kilitozwa adhabu kwa kugawa aina ambazo hazikuwa kwenye orodha rasmi). Nao wanaotunza mbegu bado wanafanya hivyo kwa madaftari na majedwali.
Inafanya nini, kwa lugha nyepesi #
- Kutunza — orodha ya mbegu zako: una nini, ya mwaka gani, kiasi gani, ilitoka wapi, kwa jina unalotumia wewe (huhitaji Kilatini). Ni sawa iwe una vifurushi vinne kwenye droo au unaongoza kikundi chenye mamia ya aina.
- Kushirikiana — wewe unasema unatoa nini; mtu wa karibu anaona na kukuandikia, ili kutoa zawadi, kubadilishana au kuuza ukitaka. Makubaliano unayafunga mwenyewe, moja kwa moja. Hakuna kampuni inayoingilia wala kuchukua kamisheni.
Kwa nini ni tofauti #
- Ni huria na ni ya kila mtu. Si mali ya kampuni yoyote: yeyote anaweza kuitumia, kuinakili, kuitafsiri au kuiboresha, bure na milele. Ni zaidi mapishi yanayopitishwa kuliko bidhaa iliyofungwa — hilo ndilo linaloitwa programu huria. Na anayeiboresha analazimika kushirikisha maboresho hayo kwa uhuru uleule, ili asiwepo wa kuifunga baadaye (hicho ndicho copyleft).
- Hufanya kazi bila intaneti. Mambo ya msingi hufanya kazi hata shambani pasipo mtandao.
- Data yako ni yako. Taarifa zako huhifadhiwa kwenye simu yako mwenyewe, zikilindwa kwa ufunguo, si kwenye kompyuta za kampuni. Hatuziuzi wala hatuzipakii popote. Bila matangazo.
- Hakuna anayeweza kuizima au kuidhibiti. Hakuna kompyuta kuu ambayo kila kitu hupitia: unachoshirikisha husafiri kupitia seva za jamii, zinazoendeshwa na watu na vikundi — ni nyingi, na yeyote anaweza kuongeza yake — hivyo hakuna hata moja iliyo kituo cha kuzuia au kukutoza, kama vile mbegu zinavyopita mkono kwa mkono (ndicho kinachomaanisha kuwa isiyo na kituo kikuu).
- Uaminifu hujengwa mdomo kwa mdomo. Unashughulika na watu unaowajua na wale wanaodhaminiwa na watu unaowaamini — kama ilivyokuwa kijijini au kwenye maonyesho — bila kulazimika kutoa jina lako halisi au namba ya simu usipotaka.
- Kwa lugha nyingi. Kwa mahali popote duniani, si kwa nchi moja tu. Wajitoleaji ndio wanaoitafsiri.
Ni ya nani #
Vikundi na mitandao ya mbegu, bustani na vikundi vya pamoja, wakulima… na yeyote mwenye vifurushi vichache alivyoweka. Kwa rika zote, kutoka miaka 10 hadi 99.
Jina la Kijapani #
Tane maana yake “mbegu” (種); tanemaki (種まき) maana yake “kupanda mbegu”. Na si bahati mbaya kwamba jina ni la Kijapani. Karne zilizopita nchini Japani, karatasi zilizochapishwa zikiahidi mchele zilipita mkono kwa mkono: zilitolewa na mahekalu, wafanyabiashara na maghala ya mchele — si benki wala mamlaka kuu — na watu walizikubali kwa imani katika ahadi hiyo. Mtandao wa kubadilishana usio na kituo, ulioshikiliwa na imani, ambapo kipande cha karatasi kilitosha kuufanya mchele usogee. Karne baadaye, wazo hilohilo lilihamasisha mitandao ya kisasa kama mfumo wa WAT wa Japani (2000): karatasi ambayo yeyote anaweza kuichapisha na kuipitisha, bila benki wala kituo.
Tane imerithi roho hiyo. Unaposhirikisha mbegu unaweza kuambatanisha Plantare. Jina linachezea neno la Kihispania pagaré — hati ya ahadi ya kulipa, kwa tafsiri sisisi “nitalipa” — likibadilisha kulipa kuwa kupanda: si “nitalipa” bali “nitapanda”. Ni ahadi ya kurudisha, utakapoweza, kiasi kama hicho cha mbegu huria. Si ununuzi wala wajibu — ni dhamira ya kuiweka mbegu hai na ikiendelea kusonga. Na kwa kuwa kurudisha kunamaanisha kulima, na kulima huzidisha, kila hatua hukuza mali ya pamoja badala ya kuipunguza.
Ilipo sasa na jinsi ya kusaidia #
Bado mwanzoni. Unaweza kusaidia kwa kuijaribu katika kikundi halisi cha mbegu, kwa kuitafsiri, kwa kushiriki unayoyajua kuhusu aina, au kwa kuandika msimbo. Haina bei na haitakuwa nayo: inategemea wajitoleaji, jamii zenyewe, na ufadhili wa umma kwa miradi ya maslahi ya pamoja.
Wazo la msingi: mbegu za asili ni urithi wa binadamu wote — za kila mtu na za hakuna mtu. Dhidi ya wanaotaka kuzibinafsisha, Tane inataka kukurahisishia kuzitunza, kuzizidisha na kuziweka zikisonga.