Tane چیست
Tane (種) در ژاپنی یعنی «بذر»؛ نام کامل، tanemaki (種まき)، یعنی «بذر کاشتن / پاشیدن».
در یک جمله #
برنامهای ساده و آزاد برای نگهداشتن بذرهایتان و به اشتراک گذاشتنشان با هرکه بخواهید. بدون اینترنت کار میکند و هیچ شرکتی در میانه نیست.
چرا لازم است #
امروز مشتی شرکت بخش بزرگی از بذر جهان را در اختیار دارند. بسیاری از بذرها چنان ساخته شدهاند که بار دوم به کار نیایند: یک برداشت میدهند، اما بذرشان خوب جوانه نمیزند و ناچارید هر سال دوباره بخریدشان. در همین حال رقمهای سنتی — که هزاران سال کاشته و بهسازی شدهاند — از دست میروند و با آنها دانشِ کاشتنشان.
به اشتراک گذاشتن بذر از کهنترین و طبیعیترین کارهاست، با این حال در برخی جاها پیچیده و حتی جریمهدار شده است (در فرانسه انجمنی جریمه شد چون رقمهایی را پخش کرده بود که در فهرست رسمی نبودند). و کسانی که از بذر نگهداری میکنند هنوز این کار را با دفتر و صفحهگسترده انجام میدهند.
چه میکند، ساده #
- نگهداشتن — فهرست بذرهایتان: چه دارید، از کدام سال، چقدر، از کجا آمده، با نامی که خودتان به کار میبرید (نیازی به لاتین نیست). چه چهار پاکت در کشو داشته باشید، چه گروهی با صدها رقم.
- به اشتراک گذاشتن — شما میگویید چه عرضه میکنید؛ کسی در همان نزدیکی میبیند و به شما مینویسد، برای بخشیدن، مبادله یا فروش اگر بخواهید. خودتان مستقیم به توافق میرسید. نه شرکتی وارد میشود و نه کمیسیونی برداشته میشود.
چرا فرق دارد #
- آزاد است و از آنِ همه. مال هیچ شرکتی نیست: هرکس میتواند بهکارش ببرد، رونوشت بگیرد، ترجمهاش کند یا بهترش کند، رایگان و برای همیشه. بیش از آنکه محصولی بسته باشد، دستوری است که دستبهدست میگردد — به این میگویند نرمافزار آزاد. و هرکه بهترش کند موظف است همان بهبودها را به همان آزادی به اشتراک بگذارد، تا کسی بعدها نتواند «ببنددش» (این همان کپیلفت است).
- بیاینترنت کار میکند. کارهای اصلی حتی سرِ زمین و بدون آنتن انجام میشود.
- دادههایتان از آنِ شماست. اطلاعاتتان روی گوشی خودتان میماند، با یک کلید محافظت میشود، نه روی رایانههای یک شرکت. نه میفروشیمشان و نه جایی بارگذاری میکنیم. بدون تبلیغات.
- کسی نمیتواند خاموشش کند یا کنترلش کند. رایانهٔ مرکزیای در کار نیست که همهچیز از آن بگذرد: آنچه به اشتراک میگذارید از سرورهای جامعه میگذرد، که مردم و جمعها میگردانند — بسیارند و هرکس میتواند سرور خودش را بیفزاید — پس هیچکدام مرکزی نیست که سانسور کند یا از شما پول بگیرد؛ درست مثل بذری که دستبهدست میشود (معنای غیرمتمرکز همین است).
- اعتماد دهانبهدهان میآید. با آدمهایی سروکار دارید که میشناسید و با کسانی که مورد تأیید افراد مورد اعتماد شمایند — همانطور که همیشه در روستا یا در بازار بوده — بیآنکه ناچار باشید نام واقعی یا شمارهٔ تلفنتان را بدهید، مگر خودتان بخواهید.
- به زبانهای بسیار. برای هر جای جهان، نه برای یک کشور. داوطلبان ترجمهاش میکنند.
برای چه کسانی #
گروهها و شبکههای بذر، باغها و جمعها، کشاورزان… و هرکس که چند پاکت بذر کنار گذاشته باشد. برای هر سنی، از ۱۰ تا ۹۹.
نامی ژاپنی #
Tane یعنی «بذر» (種)؛ tanemaki (種まき) یعنی «بذر کاشتن». و ژاپنی بودنِ نام تصادفی نیست. قرنها پیش در ژاپن، برگههای چاپیای که وعدهٔ برنج میدادند دستبهدست میگشتند: معبدها، بازرگانان و انبارهای برنج آنها را صادر میکردند — نه بانک و نه قدرتی مرکزی — و مردم از سرِ اعتماد به آن وعده میپذیرفتندشان. شبکهای از مبادله بیمرکز، که اعتماد نگهش میداشت و در آن تکهای کاغذ برای به حرکت درآوردن برنج کافی بود. قرنها بعد، همین اندیشه به شبکههای امروزی مانند سامانهٔ WAT ژاپن (۲۰۰۰) الهام داد: برگهای که هرکس میتواند چاپ کند و دستبهدست بدهد، بیبانک و بیمرکز.
Tane همین روح را به ارث برده است. وقتی بذر به اشتراک میگذارید میتوانید یک Plantare هم ضمیمه کنید. نام با واژهٔ اسپانیایی pagaré بازی میکند — سفتهٔ پرداخت، تحتاللفظی «خواهم پرداخت» — و پرداختن را با کاشتن عوض میکند: نه «خواهم پرداخت» بلکه «خواهم کاشت». قولی است که هر وقت توانستید مقدار مشابهی بذر آزاد را برگردانید. نه خرید است و نه تعهدی الزامآور — پیمانی است برای زنده و در گردش نگهداشتن بذر. و چون برگرداندن یعنی کاشتن، و کاشتن تکثیر میکند، هر حرکت مشترکات را بزرگتر میکند نه کوچکتر.
کجای کار است و چطور کمک کنیم #
در آغاز راه. میتوانید با آزمودنش در یک گروه واقعی بذر، با ترجمهاش، با به اشتراک گذاشتن آنچه از رقمها میدانید، یا با برنامهنویسی کمک کنید. قیمتی ندارد و نخواهد داشت: با داوطلبان، با خودِ جامعهها و با بودجهٔ عمومی برای پروژههای منفعت مشترک سرپاست.
اندیشهٔ زیرین: بذرهای سنتی میراث بشرند — از آنِ همه و از آنِ هیچکس. در برابر کسانی که میخواهند خصوصیشان کنند، Tane میخواهد نگهداشتن، تکثیر و در گردش نگهداشتنشان را برایتان آسان کند.